본문 바로가기
반응형

전체 글3293

[미드 대본] The Office 시즌2 ep.19. Michael's Birthday. The office 시즌2 - 2x19 Michael's Birthday Micheal : So, Phil recruited me to sell these cards, (그래서 Phil이 이 카드를 팔라고 날 고용했다는 거야) and now I am recruiting you. Oscar : Who is this guy again? (누구라고요?) Micheal : Don't worry about Phil. He drives a Corvette. (이친구 Corvette 끌고 다닌다고) He's doing just fine. (확실한 사람이야) Okay. Calling cards are the wave of the future. These things sell themselves. (이놈들은 저절로 팔린.. 2024. 4. 14.
[미드 대본] The Office 시즌2 ep.18. Take Your Daughter to Work Day. The office 시즌2 - 2x18 Take Your Daughter to Work Day Pam : I am actually looking forward to "Take Your Daughter to Work Day." I am not great with kids, but I wanna get better (잘 해내고 싶어요) because I'm getting married. So I put out a bunch of extra candy on my desk so the kids will come talk to me. Like the witch in Hansel and Gretel. --------------------------------------- Jim : Bribery. Nice. (뇌물.. 2024. 4. 14.
[미드 대본] The Office 시즌2 ep.17. Dwight's Speech. The office 시즌2 - 2x17 Episode 2x17 - Season 2 DWIGHT'S SPEECH Micheal : Let's think this through. (이것 좀 생각해봐) If we ask corporate for that, then... (우리가 본사에 요청한다면) Dwight : They are either gonna say yes... or no. (yes or no로 대답하겠죠) Micheal : Could go either way. (둘중 하나겠지) We don't know what they are going to say. (우린 본사가 뭐라고 할지 몰라) Dwight : Think it through! (충분히 생각해야지) Micheal : Have to think i.. 2024. 4. 14.
[미드 대본] The Office 시즌2 ep.16. Valentine's Day. The office 시즌2 - 216 Season 2 - Episode 16 Valentine's Day Pam : I really like Valentine's Day in this office. It's kind of like grade school... (초등학교 같거든요) everybody gives out little presents and stuff. Like last year, Jim gave me this card with Dwight's head on it. (Dwight의 머리카락과 함께) It was horrifying and funny. --------------------------------------- Pam : Phyllis. ? : You could just sign her.. 2024. 4. 14.
[미드 대본] The Office 시즌2 ep.15. Boys and Girls The office 시즌2 - 215 Season 2 Episode 15 "BOYS AND GIRLS" Jan : So, I'm happy to be here. It's very nice to see all of you. You're all looking well. --------------------------------------- P므 : Today's a Women in the Workplace thing. Jan's coming in from corporate, to talk to all the women about... I don't really know what. (솔직히 무엇에 대해서 토론하려는진 모르지만) But, Michael's not allowed in. (Michael은 낄 수 없.. 2024. 4. 14.
[미드 대본] The Office 시즌2 ep.14. The Carpet. The office 시즌2 - 214 The Carpet Ryan : What? Jim : Oh, nothing. --------------------------------------- Jim : Pam's on vacation. And she gets back tomorrow. So, it'll be nice to see her. It'll be nice. And... She set a date for the wedding with Roy. (결혼식 날짜 잡았어요) June, summer. So, that'll be nice. And that's that. (좋은게 좋은거죠) --------------------------------------- Ryan : What? Jim : Oh, nothing... 2024. 4. 14.
반응형

티스토리툴바