친구, 우정과 관련된 외국 속담 29가지

 

 

 

1) A friend in need is a friend indeed.

   (근심이나 어려운 일이 있을 때 진정한 친구를 알 수 있다.)

 

2) Make new friends but keep the old; one is silver and the other gold.

   (새로운 친구를 사귀지만 옛 친구를 잊지 마세요. 하나는 은이고, 다른 하나는 금이다.)

 

3) Friends are like stars; you don't always see them, but you know they're always there.

   (친구는 별과 같다. 항상 보이진 않지만 항상 존재한다.)

 

4) True friends stab you in the front.

   (진정한 친구는 당신을 정면에서 찌른다.)

 

5) A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.

   (진정한 친구는 세상이 당신을 버릴 때 들어온다.)

 

6) Friends are the family we choose for ourselves.

   (친구는 우리가 스스로 선택한 가족이다.)

 

7) A friend is someone who knows all about you and still loves you.

   (친구는 당신에 대해 모든 것을 알면서도 여전히 당신을 사랑하는 사람이다.)

 

8) The only way to have a friend is to be one.

   (친구를 가지는 유일한 방법은 친구가 되는 것이다.)

 

9) Friends show their love in times of trouble, not in happiness.

   (친구는 어려운 시기에 자신의 사랑을 보여주며 행복할 때는 그렇지 않다.)

 

10) A friend is someone who gives you total freedom to be yourself.

   (친구는 당신이 완전히 자신을 표현할 수 있는 자유를 준 사람이다.)

 

반응형

 

11) A real friend isn't capable of feeling sorry for you.

   (진정한 친구는 당신을 불쌍하게 생각할 수 없다.)

 

12) Friendship is always a sweet responsibility, never an opportunity.

   (우정은 항상 달콤한 책임이다. 결코 기회가 아니다.)

 

13) Friendship marks a life even more deeply than love.

   (우정은 사랑보다 더 깊게 인생을 표시한다.)

 

14) A friend is one that knows you as you are, understands where you have been, accepts what you have become,

      and still, gently allows you to grow.

    (진정한 친구는 당신을 당신 그대로 알아보고, 당신이 어디에서 왔는지 이해하며, 당신이 어떻게 변했는지 받아들이고,

     여전히 부드럽게 당신이 성장하도록 허락하는 사람이다.)

 

15) Friendship is the only cement that will ever hold the world together.

    (우정은 세상을 함께 유지할 유일한 시멘트이다.)

 

16) A true friend is somebody who can make us feel better no matter how tough things may be.

   (진정한 친구는 어려운 일이 있을 때라도 우리를 힘들게 만들지 않는 사람이다.)

 

17) The language of friendship is not words but meanings.

   (우정의 언어는 말이 아니라 의미이다.)

 

18) Friendships that last are built on trust.

    (오래가는 우정은 신뢰를 기반으로 한다.)

 

19) Friends are like rainbows; they brighten up your life when you've been through a storm.

    (친구는 무지개처럼, 폭풍을 겪은 뒤에 당신의 인생을 밝게 만든다.)

 

20) In prosperity, our friends know us; in adversity, we know our friends.

    (번영할 때 친구들은 우리를 알고, 역경에 처할 때 우리는 친구를 안다.)

 

 

21) A true friend is the greatest of all blessings.

    (진정한 친구는 모든 축복 중에서도 가장 큰 것이다.)

 

22) A friend is someone you can be alone with and have nothing to do and not be able to think of anything to say and be comfortable in the silence.

    (친구는 당신이 아무것도 할 일이 없고 말할 것도 생각나지 않을 때 함께 있어도 불편하지 않은 사람이다.)

 

23) Friendship is not about who you've known the longest; it's about who walked into your life, said, "I'm here for you," and proved it.

    (우정은 누구와 가장 오래 알고 지냈는지에 대한 것이 아니라, 누가 당신의 삶에 들어와서 "내가 여기 있어, 널 위해 있어"라고 말하고 실제로 그러한지에 대한 것이다.)

 

24) A real friend is someone who sees the pain in your eyes while everyone else believes the smile on your face.

    (진정한 친구는 당신의 눈 속의 고통을 볼 수 있는 사람이다. 다른 모두가 당신 얼굴의 미소를 믿을 때에도.)

 

25) Many people will walk in and out of your life, but only true friends will leave footprints in your heart.

    (많은 사람들이 당신의 삶에 들어오고 나갈 것이지만, 진정한 친구만이 당신의 마음에 발자국을 남길 것이다.)

 

26) A friend is someone who knows all about you and still loves you.

    (친구는 당신에 대해 모든 것을 알지만 여전히 당신을 사랑하는 사람이다.)

 

27) A true friend is someone who is always there for you, through the good times and the bad times.

    (진정한 친구는 좋은 시절이나 힘들 때나 항상 당신 곁에 있는 사람이다.)

 

28) A friend is someone who understands your past, believes in your future, and accepts you just the way you are.

    (친구는 당신의 과거를 이해하며, 당신의 미래를 믿으며, 당신이 그냥 있는 그대로 받아들이는 사람이다.)

 

29) True friends are never apart, maybe in distance but never in heart. (진정한 친구들은 결코 멀어지지 않는다. 어쩌면 거리상으로는 멀리 떨어져 있을 수 있지만 마음 속으로는 결코.)